BINCHIDORES DE SA DE 66 EDITZIONES PREMIU OTIERI

(Articolu bilingue Sardu/Italianu)

VERBALE DE SA GIURIA 
Premissa:

Su die de sa setziada plenària, sa discussione in presèntzia de totu sa Giuria, in sa sede de s’assòtziu chi est fintzas Tzentru de documentatzione de sa Literadura Sarda, est su momentu in ue s’isterret sa classìfica de sos tres binchidores pro cada setzione chi cumponet su cuncursu annuale. 

Sas setziones sunt: 

1. Poesia sarda, dedicada a su poeta Antoni Sanna (Bonorva, 1918-1981), presidente pro 20 annos de sa Giuria de su Prèmiu Otieri; 
2. Prosa sarda, dedicada a Tonino Ledda, ideadore e promotore de su primu cuncursu de literadura sarda iscrita (Otieri, 1928-1987); 
3. Tra poesia e càntigu, dedicada a Antoni Cubeddu (Otieri, 1863 – Roma, 1954), ideadore de sa prima gara poètica estemporànea “a bolu”, su 1896 in su palcu de Otieri, chi deit vida a su movimentu galu in atividade. 

In sa matessi die sunt istabilidos fintzas sos “Trofeos e Prèmios ispetziales”, est a nàrrere sos reconnoschimentos pro personalidades sardas de sa cultura, de su traballu, de s’arte o de s’ispetàculu distintos pro sas calidades issoro dende ondras a s’ìsula intrea. 

Sos giurados de custa editzione:
Dino Manca (Presidente), Anna Cristina Serra (vitzepresidente). Cumponentes: Cristiano Becciu,  Duilio Caocci, Clara Farina, Attilio Mastino, Riccardo Mura, Giambernardo Piroddi, Simone Pisano, Gabriele Tanda, Salvatore Tola, Antonio Canalis (cumponente onoràrio). 

Verbale

Istatìsticas de partetzipatzione:

Su modus operandi de sa Giuria previdet dae annos chi cada cumponente lompat su die de sa setziada finale cun sas valutatziones personales suas marcadas in un’ischema sestadu dae su segretàriu de s’assòtziu. Cada òpera tenet duncas unu puntègiu base otènnidu dae sa summa de sas valutatziones sìngulas de sos giurados. 

Custu puntègiu però non podet èssere s’ùnicu critèriu, sende chi sa die est dedicada a sa dibata, a sos aprofundimentos de unas cantas chistiones de sas òperas, de sos autores e, in generale, de sa literadura sarda e de su movimentu linguìsticu chi s’assòtziu Premio Ozieri di Letteratura Sarda APS tutelat e amparat comente puntu crae de s’atzione fitiana sua dae su 1956. 

In abertura de sos traballos b’est su benebènnidu a su cumponente onoràriu Antoni Canale, segretàriu pro 40 annos e barda, intervènnidu batende sas auras suas pro sos traballos de sa Giuria. 

Su Presidente proponet de valutare sas òperas chi ant leadu prus preferèntzias intre sas seletziones preliminares de sos giurados. Essint a campu unos cantos ex aequo intre sos autores e in prus setziones. 

Si protzedit duncas leghende sas òperas intre sas inditadas su puntu in antis. Sos giurados si partzint su còmpitu, privilegende sos chi mègius presentant su tràgiu dèghidu a s’interpretatzione de sos cumponimentos. 

Comintzat su giru de mesa pro sos poetas chi tenent nessi chimbe preferèntzias, si rilevat sa calidade de sos iscritos, càrrigos de immàgines galanas e medas bortas cun fràigos espertos a beru e – in parte – fintzas funambòlicos, cun mètrica bona e fintzas cun riferimentos istòricos (presente su tema de su degòlliu de Gaza). 

Carchi giuradu narat de no àere àpidu entusiasmu dae parte de nemos. 

A concruos, sa dibata nche lompet a sas valutatziones de sas òperas chi prus de àteras meressent. In carchi casu su puntègiu de comintzu est torradu a bìdere movende dae sas emotziones e dae sos meledos essidos a campu dae sas leturas fatas in sa setziada plenària. 

Su segretàriu, fatos sos sèberos, ponet duos cuesitos: 

1. Pro sa calidade mèdia de sos cumponimentos, torrat a sa chistione in allega s’annu coladu: est cumpartzida in Giuria una crèschida in sa mèdia de sa setzione prosa e un’avantzada de sos giòvanos in totu sas setziones chi cheret incoragiada e favorida in manera giusta. Sa setzione Tra Poesia e cantigu, sa prus difìtzile a livellu tècnicu de sas tres  pro sas cumpetèntzias mètricas netzessàrias, bidet una partetzipatzione de importu cun puntas mannas de padronàntzia e cumpositzione. Si rilevat fintzas un’arreada in sa setzione poesia, cosa chi non ponet oriolos mannos ma chi meresset atentu. Est possìbile chi movat dae una timòria de s’atrivire a propònnere temas e linguàgios noos in su cuncursu: su Prèmiu Otieri at a chircare istrategias positivas cunforma a su ruolu istòricu suo ponende in parte, pro cantu possìbile, sos poetas e ingendrende galu una bia sa majia de sas interatziones chi ant contribuidu a sa crèschida globale de su movimentu literàriu in Sardigna; 
2. sende informàticu espertu, si pregontat e pregontat a sos giurados s’in casu apant rilevadu cumpositziones agiudadas dae s’intelligèntzia artifitziale, comente oramai acontesset belle in totu sas atividades umanas. Sa cumponente prus giòvana de sa Giuria torrat risposta narende chi sa cosa est visìbile peri sos social, ma chi in sas òperas presentadas galu non b’at trassa o puru est bene caratzada. Pro su fenòmenu, duncas, bi cheret atentzione.

Su presidente de sa Giuria, sende cuncordes totu sos àteros cumponentes, torrat a marcare sa calidade e su giudu de sos addòbios de sos giurados sustenende s’importàntzia de dare coràgiu a sos autores noos. 

Classìfica finale premiados 66^ editzione. 

Setzione 1) Poesia sarda “Antoni Sanna”: 

1. Teresa Piredda, cun “Ingurtosus”, chi binchet fintzas su Prèmiu ispetziale emigrados sende chi nch’istat in Perùgia; 
2. Antonio Brundu residente in Sèdilo, cun “A ube sun fughidos? (sos brinchittos e sos disizos)” 
3. Domenico Battaglia residente in Madalena, cun “Quiddu chi resta d’un fiòri”  

Signalatzione pro: 

• Elena Morando, residente in sa fratzione de San Pasquale, cun “Tu no timì ti teng’éu” 
• Maurizio Brianda, residente in Codaruina, cun “The Great Western Railway” 

Setzione 2) Prosa sarda “Tonino Ledda”: 

1. Luciano Goddi, residente in Tàtari, cun “Su catechísimu de Madre Tilde” 
2. Manuel Cherchi, residente in Santu Giuanne Suèrgiu (SU), cun “De campu e de tzilleri” 
3. Luca Sedda, residente in Gavoi, cun “Ballos” 

Setzione 3) Tra poesia e càntigu “Antoni Cubeddu”: 

1. Antonio Ignazio Garau, residente in Tiria/Prammas, cun “Sa boxi muda se s’arrennegu” 
2. Gianfranco Garrucciu, residente in Tèmpiu, cun “Tu se’ maggjina d’amori” 
3. Sandro Biccai, residente in Sindia, cun “Ite coro?” 

Signalatzione in su verbale ebbia pro Luca Sedda de Gavoi, dende·li coràgiu pro chi bi la sigat cun s’iscritura de “poesias cantàbiles” pròpias de custa setzione. 

Trofeos e Prèmios ispetziales:  

• Michele Loporcaro, linguista e glotòlogu de s’Universidade de Zurigu: Trofeu “Premio Ozieri” - assignadu a una personalidade chi at contribuidu a ispainare s'immàgine de sa Sardigna;  
• Maria Luisa Congiu, cantante, “Prèmiu a s’arte” - assignadu a personalidade, grupu musicale o teatrale chi s’est distintu preservende o annoende sa traditzione artìstica o etnomusicale de s’ìsula;   
• Manuelle Mureddu, illustradore e iscritore: “Prèmiu a sa cultura” - assignadu a una personalidade sarda chi s’est distinta in s'àmbitu de sa cultura.   
• Diego Satta, ex amministradore pùblicu e iscritore: Prèmiu “Città di Ozieri” – assignadu a una personalidade de Otieri o de su territòriu chi s’est distinta in s'àmbitu de sa cultura. 

Nota Finale: 

Su Prèmiu Otieri, cun s’esperièntzia sua serente a sos 70 annos, podet sighire a dare impèllida a sos autores e acumprire a su mandadu istòricu suo de avalorare sa limba e sa literadura sarda. 

Su segretàriu verbalizadore 

Marco Fenudi 

VERSIONE IN ITALIANO 

Verbale della Giuria - Premio Ozieri 2025, Edizione 66 

Premessa: 

Il giorno della seduta plenaria, la discussione in presenza di tutta la giuria, nella sede della associazione, nonché Centro di documentazione della Letteratura Sarda, è il momento in cui viene stabilita la classifica dei tre vincitori per ciascuna sezione di cui è composto il concorso annuale. 

Le sezioni sono: 

1. Poesia sarda, dedicata al poeta Antonio Sanna (Bonorva,  1918-1981), presidente per vent’anni della giuria del Premio Ozieri; 
2. Prosa sarda, dedicata a Tonino Ledda, ideatore e promotore del primo concorso di letteratura sarda scritta (Ozieri, 1928-1987]; 
3. Tra poesia e càntigu, dedicata ad Antonio Cubeddu (Ozieri, 1863 – Roma, 1954), ideatore della prima gara poetica estemporanea “a bolu” nel 1896 sul palco ad Ozieri, da cui prese il via il movimento tutt’ora in auge. 

Nella stessa giornata vengono stabiliti anche i cosiddetti “Trofei e Premi speciali”, ovvero riconoscimenti per alcune personalità sarde della cultura, lavoro, arte o spettacolo che si siano distinti per le rispettive qualità dando lustro a tutta l’isola. 

I giurati di questa edizione:
Dino Manca (Presidente), Anna Cristina Serra (vicepresidente). Componenti: Cristiano Becciu, Duilio Caocci, Clara Farina, Attilio Mastino, RIccardo Mura, Giambernardo Piroddi, Simone Pisano, Gabriele Tanda, Salvatore Tola, Antonio Canalis (membro onorario). 

Verbale 

Statistiche sulla partecipazione: 

Il modus operandi della Giuria prevede da anni che ciascuno arrivi il giorno della seduta finale con le valutazioni personali segnate su una griglia predisposta dal segretario dell’associazione. Ogni opera avrà quindi un punteggio base dato dalla somma ricavata dalle valutazioni dei singoli giurati. 

Tale punteggio però non può essere l’unico criterio, in quanto la giornata è dedicata alla discussione, agli approfondimenti su diversi aspetti delle opere, degli autori, ed in generale sulla letteratura sarda ed il movimento linguistico che l’associazione Premio Ozieri di Letteratura Sarda APS tutela e preserva come punto chiave della propria azione continuativa dal 1956. 

In apertura, viene accolto il membro onorario Antonio Canalis, nonché segretario per oltre 40 anni, intervenuto per portare i suoi auguri per i lavori della giuria. 

Il Presidente propone di valutare le opere che hanno raccolto preferenze maggiori tra le selezioni preliminari dei giurati. Si registrano alcuni ex aequo tra autori ed in più sezioni. 

Si procede quindi a leggere le singole opere tra quelle indicate nel punto precedente. I giurati si dividono il compito, privilegiando quelli con maggiore attitudine all’interpretazione dei componimenti da leggere. 

Inizia il giro di tavolo sui poeti che hanno almeno cinque preferenze (omissis), e viene rilevata la qualità dei componimenti, ricchi di belle immagini e spesso con costrutti particolarmente esperti - a tratti - anche funambolici, viene utilizzata una metrica pregevole, oltre a riferimenti storici (viene toccato il tema della strage di Gaza). 

Qualche giurato riferisce di non essere stato entusiasmato da nessuno. 

Al termine, la discussione si focalizza sulle valutazioni delle opere più meritevoli. In qualche caso viene rivisto il punteggio iniziale alla luce delle emozioni e riflessioni scaturite dalle letture fatte in seduta plenaria. 

Il segretario, al termine delle scelte, pone due quesiti: 

1. sulla qualità media dei componimenti, il segretario torna sul tema del discorso intrapreso l’anno scorso: si condivide in giuria una crescita nella media della sezione prosa, un affacciarsi dei giovani in tutte le sezioni - che deve essere adeguatamente incoraggiata e favorita. La sezione Tra Poesia e cantigu, la più ostica tecnicamente tra le tre per le competenze necessarie sulle varie metriche, vede una bella partecipazione, con punte rilevanti di padronanza e composizione. Si rileva una certa stasi nella sezione poesia, non certo preoccupante ma da tenere sotto attenzione. E’ possibile si tratti di un certo timore di sbilanciarsi ad affrontare nuovi temi e nuovi linguaggi nel concorso: il Premio Ozieri cercherà strategie costruttive in linea con il proprio ruolo storico, coinvolgendo per quanto possibile i poeti ed innescando ancora una volta la magia di interazioni che hanno contribuito alla crescita globale del movimento letterario nell’isola. 
2. da informatico esperto, si interroga ed interroga i giurati se per caso siano state rilevate composizioni aiutate dall’intelligenza artificiale, come oramai accade pressochè ovunque nelle attività umane. Il tavolo dei giurati risponde, sopratutto nella componente più giovane che si inizia ad intravedere prevalentemente sui Social, ma nelle opere presentate ancora non vi è traccia, oppure è ben mascherato. Il fenomeno quindi è da tenere sotto attenzione.  

Il presidente della giuria, trovando concordi tutti gli altri membri, rimarca la qualità e l’importanza delle riunioni di giuria. Sostiene l’importanza di incoraggiare nuovi autori. 

Classifica finale premiati 66^ edizione. 

Sezione 1) Poesia sarda “Antoni Sanna”: 

1. Teresa Piredda, con “Ingurtosus”, che vince anche il Premio Speciale Emigrati, poichè residente a Perugia; 
2. Antonio Brundu residente a Sedilo, con “A ube sun fughidos? (sos brinchittos e sos disizos)” 
3. Domenico Battaglia residente a La Maddalena, con “Quiddu chi resta d’un fiòri”  

Segnalazione per: 

• Elena Morando, residente nella frazione di San Pasquale, con “Tu no timì ti teng’éu” 
• Maurizio Brianda, residente a Valledoria, con “The Great Western Railway” 

Sezione 2) Prosa sarda “Tonino Ledda”: 

1. Luciano Goddi, residente a Sassari, con “Su catechísimu de Madre Tilde” 
2. Manuel Cherchi, residente a San Giovanni Suergiu (SU), con “De campu e de tzilleri” 
3. Luca Sedda, residente a Gavoi, con “Ballos” 

Sezione 3) Tra poesia e càntigu “Antoni Cubeddu”: 

1. Antonio Ignazio Garau, residente a Tiria/Palmas - Arborea, con “Sa boxi muda se s’arrennegu” 
2. Gianfranco Garrucciu, residente a Tempio Pausania, con “Tu se’ maggjina d’amori” 
3. Sandro Biccai, residente a Sindia, con “Ite coro?” 

Segnalazione solo nel verbale per Luca Sedda di Gavoi, con un plauso di incoraggiamento a proseguire con la scrittura di “poesie cantabili” proprie di questa sezione. 

Trofei e Premi speciali 

• Michele Loporcaro, linguista e glottologo dell’Università di Zurigo: Trofeo “Premio Ozieri” - assegnato ad una personalità che abbia contribuito a diffondere l'immagine della Sardegna;  
• Maria Luisa Congiu, cantante, “Premio all’arte” - assegnato a personalità, gruppo musicale o teatrale che si sia distinto nel preservare o innovare la tradizione artistica o etnomusicale dell’isola;   
• Manuelle Mureddu, illustratore e scrittore: “Premio alla cultura” - assegnato ad una personalità sarda che si sia distinta nell'ambito della cultura.  Candidati:  
• Diego Satta, ex amministratore pubblico e scrittore: Premio “Città di Ozieri” – assegnato ad una personalità di Ozieri o del Territorio che si sia distinta nell'ambito della cultura. 

Nota Finale: 

Il Premio Ozieri, con la sua esperienza prossima ai 70 anni, può nuovamente fungere da stimolo per gli autori e proseguire il suo mandato storico di valorizzazione della lingua e letteratura sarda. 

Il segretario verbalizzante

Marco Fenudi